Родился 27 октября 1909 года в Екатеринославе (ныне - Днепропетровск).

Еще в детстве Даниил Сагал услышал страшные рассказы о кровавых погромах на Украине, заставивших сестру и брата отца эмигрировать в Америку летом 1912 года. Через одиннадцать лет в Соединенные Штаты к родным отправился и отец, который надеялся быстро обосноваться на новом месте и вызвать семью. Однако его разлука с женой и детьми затянулась надолго. В 1930 году Роза Сагал добилась разрешения на выезд с помощью Петровского («украинского Калинина»)—и с тяжелым сердцем уехала за океан с семилетним сыном Борей. Трое ее старших сыновей—Исаак, Михаил и Даниил—наотрез отказались уехать из СССР. Один приобрел профессию горняка, другой—педагога, а Даниил, поработав печатником в типографии, поступил в Театральную школу под руководством Всеволода Мейерхольда.
В 1931 году закончил актёрскую студию при театре В. Мейерхольда и проработал в труппе этого театра семь лет.
В 1943-1989 гг. - актер театра Советской Армии.
В кино дебютировал в 1934 году в фильме "Карьера Руди".
В 1995 году предпринял попытку создания Театра ветеранов кино: поставил спектакль на двоих «Игра в джин» по пьесе Коубэрна (в паре с Ниной Агаповой). К сожалению, создать театр не удалось.
В последние годы у Сагала проявился весьма заметный интерес к еврейской теме. И дело здесь не в «голосе крови», а в том, что прежде артист не имел возможности раскрыть себя в этом творческом направлении. Он мечтал сыграть Тевье-молочника, но это превосходно сделал Михаил Ульянов. Он сожалел, что не снялся в картине по «Закату» И.Бабеля. И он даже перед смертью не терял надежды поставить переведенный им американский мюзикл на еврейскую тему. В последней концертной программе артиста, которая тепло принималась зрителями (особенно в Доме Актера), звучало несколько еврейских песен в его оригинальной интерпретации.
Через два года после войны на гастролях в родном Днепропетровске артист узнал, что все его родственники, оказавшиеся в оккупированном фашистами городе, были расстреляны осенью 1941 года. Тяжелый след в душе Сагала оставили шумная кампания по разоблачению «безродных космополитов», смерть Соломона Михоэлса, дело врачей. Он был, например, потрясен, узнав, что артист Вениамин Зускин в действительности покончил с собой в тюрьме, не выдержав пыток и издевательств.
Даниил Львович Сагал мало снимался в кино в 60-70 годы, хотя был уже народным артистом. Как-то известный киноактер Борис Андреев сказал ему: «То, что ты не снимаешься, это кому-то нужно».
В период с 1943 по 1989 — актёр Центрального театра Советской Армии.

Награждён орденом "Знак почёта" и медалью "Ветеран труда".
Лауреат Всесоюзного фестиваля "Театральная весна" (1958 - за участие в спектакле "Поднятая целина").
В 2001 году на ХХIII ММКФ награжден специальной премией в номинации «Солдат киноискусства».

Роли в кино:
1934 — Карьера Рудди, 1934
1937 — Белеет парус одинокий — Илья Борисович
1937 — Ущелье Аламасов — Дындин
1938 — Детство Горького — Цыганок
1938 — Новая Москва — Алексей
1939 — Мои университеты
1939 — Ночь в сентябре — Павел
1940 — Закон жизни
1940 — Сибиряки — охотник Алексей, дядя Вали
1941 — Боксеры — Кирилл Кочеванов
1941 — Романтики
1942 — «Чудесная скрипка» в составе художественного фильма «Музыкальный киносборник»



1942 — Как закалялась сталь — Жухрай
1943 — «Три гвардейца» в составе художественного фильма «Родные берега»
1945 — Дни и ночи
1945 — Шёл солдат с фронта — Царёв
1945 — Непокорённые — Степан
1947 — Сельская учительница — Сергей Дмитриевич Мартынов
1948 — За тех, кто в море
1955 — Два друга
1955 — Мексиканец



1955 — Судьба барабанщика — Баташов
1956 — За власть Советов
1965 — Сердце матери
1974 — Блокада — Ворошилов
1975 — Пропавшая экспедиция — белогвардейский полковник Хатунцев
1978 — Супруги Орловы — доктор Ващенко

Скончался 18 июля 2002 года.



(для просмотра снимка в полноразмерном виде,
кликните левой кнопкой "мыши"по фотоссылке)

Похоронен на участке № 4.